1
00:00:03,000 --> 00:00:10,500
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000

2
00:00:12,501 --> 00:00:21,202
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candHFF0000

3
00:00:23,000 --> 00:00:29,074
השתמש בקוד החינמי JOINNOW ב

www.playships.eu

4
00:01:06,358 --> 00:01:12,573
תמונה עם חיוך -
ואולי, דמעה.

5
00:01:17,452 --> 00:01:20,289
"בית חולים צדקה"

6
00:01:26,003 --> 00:01:31,175
האישה -
שהחטא שלה היה אימהות.

7
00:02:12,132 --> 00:02:13,550
לְבַד.

8
00:02:18,013 --> 00:02:19,890
האיש.

9
00:05:20,070 --> 00:05:22,489
טיילת הבוקר שלו.

10
00:05:42,801 --> 00:05:45,053
"תחת מביך."

11
00:06:47,699 --> 00:06:51,286
"סליחה, הפלת משהו."

12
00:08:59,164 --> 00:09:05,295
"זה שלך?"

13
00:09:32,072 --> 00:09:33,824
"מה שמו?"

14
00:09:36,409 --> 00:09:37,944
"ג'ון"

15
00:12:41,261 --> 00:12:47,765
חמש שנים מאוחר יותר...

16
00:13:38,735 --> 00:13:42,865
"שים את הקווטר במד הגז".

17
00:14:49,848 --> 00:14:53,977
"אתה יודע באיזה רחובות עבדנו היום?"

18
00:17:42,479 --> 00:17:44,815
הכל בסדר...משרה מספר 13.

19
00:18:19,683 --> 00:18:21,185
מחוץ לתפקיד.

20
00:19:58,667 --> 00:20:02,796
האישה -
עכשיו כוכב בעל בולטות רבה.

21
00:20:18,019 --> 00:20:20,772
פרופסור גוידו, אימפרסריו.

22
00:20:32,033 --> 00:20:36,204
"קרא את מה שאומרים המבקרים... נפלא!"

23
00:21:53,948 --> 00:21:59,329
צדקה -
לחלקם חובה, לאחרים שמחה.

24
00:27:18,465 --> 00:27:21,008
היכנס - אחיו.

25
00:27:41,654 --> 00:27:43,448
"ילד מרושע."

26
00:27:51,998 --> 00:27:53,666
"לך ללקק אותם."

27
00:28:02,175 --> 00:28:07,889
"אם הילד שלך ירביץ לאחי,
אז אני הולך לנצח אותך."

28
00:29:25,633 --> 00:29:30,054
"ולא היית מכה את האיש הזה,
היית?"

29
00:29:58,349 --> 00:30:01,394
"זכור - אם הוא יכה אותך
על לחי אחת,...

30
00:30:01,502 --> 00:30:03,880
...הציע לו את השני."

31
00:30:30,965 --> 00:30:33,467
נסיגה מוצלחת.

32
00:30:57,549 --> 00:31:01,011
"אה, טוב, אני מניח שהוא לא בפנים."

33
00:31:17,611 --> 00:31:21,657
"הילד הזה חולה. פנה לרופא מיד!"

34
00:31:27,746 --> 00:31:31,500
"אני חייב ללכת עכשיו, אבל אני אחזור."

35
00:31:39,928 --> 00:31:43,555
הרופא הארץ.

36
00:32:16,920 --> 00:32:18,422
"תגיד 'אה'."

37
00:32:39,068 --> 00:32:40,360
"רועש יותר!"

38
00:33:05,511 --> 00:33:09,264
"אתה האבא של הילד הזה?"

39
00:33:11,308 --> 00:33:13,018
"ובכן - מעשית."

40
00:33:15,729 --> 00:33:17,815
"תסביר את עצמך."

41
00:33:56,186 --> 00:33:59,940
"הילד הזה צריך טיפול ותשומת לב נאותים".

42
00:34:07,990 --> 00:34:10,284
"אני אטפל בעניין."

43
00:34:35,418 --> 00:34:41,607
<i>הבראה</i>

44
00:34:58,165 --> 00:35:01,210
טיפול ותשומת לב נאותים.

45
00:35:08,675 --> 00:35:11,595
מקלט מדינה אורפן

46
00:35:31,573 --> 00:35:34,952
"תשאל אותו איפה הילד."

47
00:35:39,498 --> 00:35:44,545
"תשאל אותו אם יש לו חפצים."

48
00:35:46,797 --> 00:35:50,259
"תגיד לו שזה לא עניינו."

49
00:40:19,086 --> 00:40:20,195
לַיְלָה.

50
00:42:31,577 --> 00:42:35,956
"אתה לא גובה תשלום עבור תינוק בנשק?"

51
00:43:02,274 --> 00:43:05,486
<i>פרס של $1000
מבוקש ילד אבוד...</i>

52
00:45:30,982 --> 00:45:33,176
שחר.

53
00:47:06,977 --> 00:47:08,979
אֶרֶץ הַחָלוֹמוֹת.

54
00:48:11,792 --> 00:48:14,044
קניות.

55
00:48:34,189 --> 00:48:36,275
לצאת לסיבוב.

56
00:48:45,868 --> 00:48:47,661
החטא מתגנב פנימה.

57
00:48:48,370 --> 00:48:51,957
<i>ברוכים הבאים לעיר שלנו.</i>

58
00:49:02,593 --> 00:49:04,762
הצרות מתחילות.

59
00:49:10,559 --> 00:49:11,977
"ערפד אותו."

60
00:49:21,653 --> 00:49:23,238
תְמִימוּת.

61
00:49:44,635 --> 00:49:46,512
נעשה מעוף.

62
00:49:52,643 --> 00:49:55,062
אהובה מגיעה.

63
00:50:18,585 --> 00:50:20,587
קִנְאָה.

64
00:51:00,088 --> 00:51:29,799
<font face="Monotype Corsiva" color=
@ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud

64
00:51:30,305 --> 00:52:30,398
תמכו בנו והפכו לחברי VIP
כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org